Dollar General Expanding Ad Network, Eyes Self-Service Option