Dollar General upgrades retail media network, emphasizing rural customers