Google’s new approach to attributing ads across its vast platform flies in face of antitrust pressure