Marketers weigh the cons of working with Google Ad Manager amid Justice Department’s new lawsuit