In his Adweek article, Jay explains three simple ways marketers can ensure their ad-tech dollars are creating value.